Archive for the ‘seethaler robert’ Category

I began my Short List Tournament (now renamed Tournament of Books) by determining which book I shall be championing for the Dublin Literary Prize.  I had two of the shortlistees in the TBR: Mia Couto’s Confession of the Lioness (translated from Portuguese by David Brookshaw) and Valeria Luiselli’s The Story of My Teeth (translated from Spanish by Christina MacSweeney).  Mia Couto is an established superstar in Mozambique and Valeria Luiselli is a rising superstar (or perhaps she has already risen) in Mexico.  Certainly I have heard many favourable comments about her in the blogosphere.

So we’re all set for the battle of the continents: Africa vs Central America

Except, all I can say is that this was not a good start to the tournament.  I disliked Confession of the Lioness for all the reasons cited in the Independent review here.  I have neither time nor inclination to write it up in my own words.

And, while I preferred the quirkiness of The Story of My Teeth, I was still underwhelmed.  So I’ll suffice by linking to Tony’s review and answering his final question: No, I don’t think its various components hang together well enough to form a successful novel.

I wouldn’t progress either to the next stage of my tournament but the knock-out nature of the competition means that someone must.  At this point I remember Robert Seethaler’s A Whole Life (translated from German by Charlotte Collins) is also on the Dublin Literary Prize wshortlist. I loved it.  So in it comes on a wild card to KO both of the other contestants.

Next bout: To Be Continued – James Robertson vs Paradise Lodge – Nina Stibbe. Two comic novels to rid me of my grumpiness – hopefully.



Read Full Post »

imageWinner of the 2015 Grimmelshausen Prize

Translated from German by Charlotte Collins

Atop the mountain depicted on the dust jacket sits a modest wooden hut.  This is the hand-built home of Andreas Egger, a man whose spends most of his life eking out an existence in the mountain valley.

His life is hard.  He is brought up by his uncle,  treated more as a farm hand than a family member, and beaten so cruelly that he is left with a permanent injury.  When the worm turns, as it always does, he must fend for himself. With no clear ambitions, he manages to do this, hiring himself out as a farmhand, as a labourer building cable cars.  The high point of his life is lived with his wife in the aforementioned hut.  Yet this happiness is short-lived.  The mountain proves to be an even harsher master than his uncle ….

The great avalanche of 1935 causes Andreas to move away from the valley to build more cable cars and eventually to go to war.  Following years as a Soviet POW, he returns to a different world. Life is now dictated by the demands of the tourist industry.  For years, he struggles to come to terms with this until a serendipitous event leads to the mountain paying back some slight compensation for the losses sustained decades before.

For the most part Andreas’s is a solitary existence – imposed at times, chosen at others. He doesn’t even turn to the television for  company – watching it only on two recorded occasions. As he grows old in poverty, increasingly unkempt, increasingly intolerant of other humans and their chatter, he becomes the mad old man of the village.  He is aware of how others see him but is indifferent.  He faces death with the same stoicism he has displayed throughout his life.

He couldn’t remember where he had come from and ultimately he didn’t know where he would go.  But he could look back without regret on the time inbetween, his life, with a full-throated laugh and utter amazement.

That’s not how I react to his life.  In fact, in many places I found tragedy and I often felt profound melancholy.  I said before that he had no clear ambitions.  Actually that’s not entirely accurate – there is one, heartbreaking in its modesty and execution.  I won’t reveal so as not to diminish the poignacy of its effect when you read for yourself. But does my reaction to Andreas’s life reveal my own lack of wisdom more than anything else?  And is the underlying message of Seethaler’s piece that unreasonable expectation is the source of our contemporary ills?

Even though I’ve not mentioned it, landscape plays as important a role as the main character. The 3rd person narrative is both visual and fluid. There’s not much dialogue, but then the main character isn’t very talkative.   Nevertheless this is a slim, easily read and thought-provoking read, which strikes me as a perfect companion to Christa Wolf’s August.

Read Full Post »